here we come
科林爵士来啦
Sir Colin is here!
— 真爱至上 (2003)
你来啦
You're here!
— 你的名字。 (2016)
赖子你来啦
Laizi, you’re here!
— 记忆中的玛妮 (2014)
明天再来啦
Come back tomorrow.
— 春光乍泄 (1997)
有庆，给爹送茶来啦？
Youqing, bringing your old man some tea?
— 活着 (1994)
我来啦，
Here I am!
— 叶问 (2008)
你怎么来啦？
What brings you here?
— 色‧戒 (2007)
凶手来啦
The killer is here!
— 唐人街探案 (2015)
船来啦
The boat’s here!
水来啦
Here comes the water.
— 黄金三镖客 (1966)
你来啦，日本的少年
You made it, Japanese boy.
— 起风了 (2013)
来啦
— 英国病人 (1996)
是两位角儿来啦！
The two stars have arrived!
— 霸王别姬 (1993)
病毒要来啦
The virus is coming!
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
在露面之前来啦
I got here before making an appearance.
— 燃烧 (2018)
汤来啦
The soup is here!
— 大鱼海棠 (2016)
李爷来啦
Grandpa Li is here!
— 卧虎藏龙 (2000)
水来啦，
Here comes the water!
我来啦
I'm here!
— 后来的我们 (2018)
来啦…
Coming…
— 充气娃娃之恋 (2007)
— Deep Sea (2023)
他们来啦！
They’re here!
你终于来啦
You're finally here!
— 野草莓 (1957)
您一叫，他们立马就来看您来啦
They’ll come right over as soon as you call.
你也来啦
You came too!
— 龙猫 (1988)
涉谷老师也来啦
Teacher Shibuya is here too!
— 未麻的部屋 (1998)
我来啦。
I'm here.
来啦！
— 功夫 (2004)
嘿我们来啦！
Hey, here we are!
— 趣味游戏 (1997)
我们来啦
Here we are!
— 从海底出击 (1981)
院长来啦
The dean's here!
— 密阳 (2007)
嗨马达来啦
Hey, Mada, I'm here!
— Suzhou River (2000)
哇老爷子来啦！
Wow, the old man is here!
— 自己去看 (1985)
我来啦！
— 萤火虫之墓 (1988)
来啦，快走吧，我还要忙
I'm coming—let's go. I still have work to do.
— 花样年华 (2000)
你怎么来啦
— 办公室的故事 (1977)
段老板，您来啦！
Boss Duan, you're here!
找你来啦
I came to see you.
— 洗澡 (1999)
敏赫你来啦
Minhyuk, you're here!
— 寄生虫 (2019)
让开，让开，船来啦，船来啦
Make way, make way! The boat’s coming, the boat’s coming!